LyricSensei歌詞先生
先方の肩書きが長すぎる
MELOGAPPA feat. バイヤー高橋
Public song page
先方の肩書きが長すぎる
MELOGAPPA feat. バイヤー高橋
初步校對
先方の肩書きが長すぎる
MELOGAPPA feat. バイヤー高橋
初步校對提交人已完成首輪人工修正，內容可先公開使用。
登入後可按讚、倒讚、提出意見，符合資格時也能提交修正提案。
YOUTUBE 來源
已辨識影片 ID：-T2VP036_YQ
YOUTUBE PLAYER
先方の肩書きが長すぎる
在 YouTube 開啟
播放器預覽已啟用 · 影片 ID：-T2VP036_YQ如果看得到外框但沒有畫面，通常是影片禁止嵌入。
代表取締役だいひょうとりしまりやく兼けん
代表董事兼
営業部えいぎょうぶ営業えいぎょう推進すいしん部長ぶちょう兼けん
營業部營業推進部長兼
人事部じんじぶ統括とうかつマネージャー
人事部統籌經理
グローバルDX戦略せんりゃく推進すいしん本部長ほんぶちょう兼けん
全球DX戰略推進本部長兼
デジタルイノベーションセンター統括とうかつ
數位創新中心統籌
…人事じんじ部長ぶちょう高橋たかはしです
…我是人事部長高橋
先方せんぽうの肩書きかたがきが長ながすぎて
對方的頭銜太長了
※ 「～すぎて」表示過度，由動詞連用形或形容詞語幹接續「すぎる」。
名刺めいし交換こうかんの時点じてんで負けまけている
在交換名片的那個時間點就已經輸了
本当にほんとうにすべてこなしているのか
真的有全部兼顧到嗎
甚だはなはだ疑問ぎもんの長いながい肩書きかたがき
令人深感懷疑的長頭銜
それでも効果こうかばつぐんで心こころを折らおられます
即便如此效果依然出群，心都碎了（被挫了銳氣）
「ご挨拶あいさつよろしいでしょうか」
「方便跟您打個招呼嗎？」
代表取締役社長だいひょうとりしまりやくしゃちょう兼けん
代表董事社長兼
最高技術責任者さいこうぎじゅつせきにんしゃ兼けん
最高技術負責人兼
海外市場開発統括室長代理かいがいしじょうかいはつとうかつしつちょうだいり山田やまだです
海外市場開發統籌辦公室主任代理 山田
…人事じんじ部長ぶちょう高橋たかはしです
…我是人事部長高橋
（ぐはっ）
（咕哇！）
先方せんぽうが色々いろいろと兼ねかねすぎて
對方兼任太多職位了
何なにの人ひとだかよく分からわからない
到底是什麼人已經搞不太清楚了
後半こうはんはほとんど意識いしきなくて
後半段幾乎沒有意識了
聞いてきいてませんでした
根本沒在聽了
「ご挨拶あいさつよろしいでしょうか」
「方便跟您打個招呼嗎？」
デジタルイノベーション戦略せんりゃくバイスプレジデント兼けん
數位創新戰略副總裁兼
コンシューマ事業じぎょう統括とうかつプロダクト&マーケティング統括とうかつサービスコンテンツチーフエバンジェリストの鈴木すずきです
消費者事業統括產品與行銷統括服務內容首席傳教士 鈴木
…人事じんじ部長ぶちょう高橋たかはしです
…我是人事部長高橋
最近さいきんは漢字かんじばっかりじゃなくなくて
最近不僅僅是漢字了
※ 「～ばっかり」表示「光是、盡是」。
カタカナで文字数もじすうを稼いかせいで来るくるんだ
還會用片假名來賺字數呢
先先先方さきさきせんぽうの肩書きかたがきが
對方的對方的對方的頭銜
長ながすぎて長ながすぎて
太長了太長了
その後あとの取引とりひきの流れながれに響きひびきます
會影響到之後交易的進展
どうしても
無論如何
先先先方さきさきせんぽうの肩書きかたがきが
對方的對方的對方的頭銜
長ながすぎて長ながすぎて
太長了太長了
要求ようきゅうされた条件じょうけん全部ぜんぶ飲んのんじゃいそう
感覺快要把被要求的條件全部吞下去了（全部答應）
※ 「飲んじゃいそう」是「飲んでしまう」（遺憾地喝下）加上「そう」（推測/快要）。
飲んのんじゃいそう
快要全部答應了
代表取締役だいひょうとりしまりやく兼けん
代表董事兼
営業部えいぎょうぶ営業えいぎょう推進すいしん部長ぶちょう兼けん
營業部營業推進部長兼
人事部じんじぶ統括とうかつマネージャー
人事部統籌經理
グローバルDX戦略せんりゃく推進すいしん本部長ほんぶちょう兼けん
全球DX戰略推進本部長兼
デジタルイノベーションセンター統括とうかつ
數位創新中心統籌
…人事じんじ部長ぶちょう高橋たかはしです
…我是人事部長高橋
せめてもの願い事ねがいごとただ一つひとつ
僅有的一個小小心願
「噛めかめばいいのに長いながい肩書きかたがき」
「要是他在唸長頭銜時吃螺絲就好了」
※ 「～ばいいのに」表示對現狀不滿，希望某事發生。
本日ほんじつもそれだけを星空ほしぞらに願いねがいます
今天也只向著星空如此祈禱
「ご挨拶あいさつよろしいでしょうか」
「方便跟您打個招呼嗎？」
代表取締役社長だいひょうとりしまりやくしゃちょう井上いのうえです
我是代表董事社長井上
…えっ？
…咦？
あぁなんていい会社かいしゃなんだ
啊，多麼棒的公司啊
（株式かぶしき買っかっちゃおうかな）
（乾脆來買這家的股票好了）
※ 「買っちゃおうかな」是「買ってしまう」（買下來/完結）的意向形「買っちゃおう」加上疑問助詞「かな」。
アイラビュ御社おんしゃアイニージュー御社おんしゃ
I love you 貴公司 I need you 貴公司
（アイウォンチュー御社おんしゃ）
（I want you 貴公司）
短いみじかい肩書きかたがきって最高さいこうだ
短頭銜最讚了
だから
所以說
「あ、実はじつは別べつの会社かいしゃもやってまして」
「啊，其實我也在經營別的公司」
…えっ？
…咦？
代表取締役社長だいひょうとりしまりやくしゃちょう兼けん
代表董事社長兼
デジタルトランスフォーメーション戦略せんりゃく本部長ほんぶちょう兼けん
數位轉型戰略本部長兼
ビジネスインキュベーション推進すいしん室しつ室長しつちょう兼けん
商業孵化推進室室長兼
AIアーキーテクチャ開発かいはつ統括とうかつマネージャー井上いのうえです
AI架構開發統籌經理 井上
…人事じんじ部長ぶちょう高橋たかはしです
…我是人事部長高橋
僕ぼくだって昔むかしは長いながい肩書きかたがきを持ってもってた
我以前也擁有過很長的頭銜啊
「わたくし…」
「鄙人…」
人事じんじ部長ぶちょう補佐ほさ
人事部長補佐
人事じんじ部長ぶちょう補佐ほさ
人事部長補佐
先先先方せんぽうの肩書きかたがきが
對方的對方的對方的頭銜
長ながすぎて長ながすぎて
太長了太長了
なんだか負けまけているような気きがしてしまっている
總覺得好像要輸掉了一樣
どうしても
無論如何
先先先方さきさきせんぽうの肩書きかたがきが
對方的對方的對方的頭銜
長ながすぎて長ながすぎて
太長了太長了
向こうむこうの経費けいひまで全部ぜんぶ持っもっちゃいそう
感覺連對方的經費都要全部買單了
持っもっちゃいそう
快要買單了
代表取締役だいひょうとりしまりやく兼けん
代表董事兼
営業部えいぎょうぶ営業えいぎょう推進すいしん部長ぶちょう兼けん
營業部營業推進部長兼
人事部じんじぶ統括とうかつマネージャー
人事部統籌經理
グローバルDX戦略せんりゃく推進すいしん本部長ほんぶちょう兼けん
全球DX戰略推進本部長兼
デジタルイノベーションセンター統括とうかつ
數位創新中心統籌
代表取締役だいひょうとりしまりやく兼けん
代表董事兼
営業部えいぎょうぶ営業えいぎょう推進すいしん部長ぶちょう兼けん
營業部營業推進部長兼
人事部じんじぶ統括とうかつマネージャー
人事部統籌經理
グローバルDX戦略せんりゃく推進すいしん本部長ほんぶちょう兼けん
全球DX戰略推進本部長兼
デジタルイノベーションセンター統括とうかつ
數位創新中心統籌
…人事じんじ部長ぶちょう高橋たかはしです
…我是人事部長高橋
詳情
詞彙表
文法
本曲重點單字 · 0 個

點擊歌詞以查詢單字