神っぽいな
ピノキオピー feat. 初音ミク
已驗證
顯示控制
18px
歌詞對照
學習輔助
操作
Oh, my, God
哎呀，天哪
※ 英文開場，定下諷刺與輕浮的基調。
あい愛のネタバレ「わか別れ」っぽいな
愛情的劇透「分離」的感覺
※ 「ネタバレ」指劇透，比喻看透了愛情的結局就是分手。
じんせい人生のネタバレ「し死ぬ」っぽいな
人生的劇透「死亡」的感覺
なにそれいみしん意味深で
那是什麼，意味深長啊
※ 「意味深」是「意味深長」的縮寫，網路常用語。
かっこいいじゃん
真酷啊
※ 「じゃん」是「じゃないか」的口語縮略，帶有確認或感嘆語氣。
それっぽいたんごしゅう単語集でおど踊ってんだ
正用那種感覺的詞彙集合在跳舞
※ 「ん」表示強調，說明現狀。
しっけい失敬
失禮了
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
ぽいじゃん ぽいじゃん
好像啊 好像啊
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚
かみ神っぽいな
好像神一樣
※ 歌名，諷刺那些被過度神化或自命不凡的人。
もういいぜ もういいぜ それ
已經夠了 已經夠了 那個
※ 「ぜ」是粗魯或強調的男性口語語助詞。
もういいぜ もういいぜ
已經夠了 已經夠了
ぎゃく逆にこうふん興奮してきたなあ
反而開始興奮起來啊
※ 「～てきた」表示某種狀態開始出現並持續。
おっきいね おっきいね ゆめ夢
好大呀 好大呀 夢
※ 「おっきい」是「大きい」的口語強調說法。
おっきいね おっきいね
好大呀 好大呀
けいき景気いいけど ひんせい品性は the end
景氣雖好 但品格是終點
※ 「景気がいい」常指生意興隆，這裡指表面聲勢浩大。
うええい うええい
噢呀 噢呀
"Gott ist tot"
「上帝已死」
※ 德文，出自尼采。意指傳統道德體系的崩解。
かみ神っぽいな それ ひきょう卑怯
好像神一樣 那是卑鄙
かみ神っぽいな それ "my god"
好像神一樣 那是「my god」
アイウォンチュー ウォンチュー
我想要 真想要
IQがさ下がっていくかん感じ
感覺智商在下降
※ 「～ていく」表示狀態從現在開始持續向未來發展。
じゃしん邪心ぽいな それ ひっきょう畢竟
好像邪惡的心 那畢竟
※ 「畢竟」是一個非常書面化的詞，意思是「究其根本」、「終究」。
じゃしん邪心ぽいな それ "my god"
好像邪惡的心 那是「my god」
アイヘイチュー ヘイチュー
我恨你 恨你
がいちゅう害虫はどっち
有害蟲是哪一種
そのかみがた髪型 そのめ目 そのくちもと口元
那個髮型 那雙眼睛 那個嘴角
そのこうすい香水 そのふく服 そのメイク
那支香水 那件衣服 那個妝容
アレっぽいな それ ひきょう比況
那個感覺 那是比較
※ 「比況」指比喻或類比。與前面的「卑怯」同音，是種文字遊戲。
アレっぽいな それ
那個感覺 那
そのめいげん名言 そのいけん意見
那句名言 那個意見
そのひひょう批評 そのカリスマ
那個批評 那個魅力
そのギャグ そのセンス
那個笑話 那個品味
かみ神っぽいな それ ひきょう卑怯
好像神 那是卑鄙
ぽいな ぽいな ぽい
感覺啊 感覺啊 感覺
あこが憧れちゃう!
好想嚮往！
※ 「～ちゃう」是「～てしまう」的縮語，這裡表示不由自主地感到嚮往。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
ぽいじゃん ぽいじゃん
好像啊 好像啊
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚
かみ神っぽいな
好像神一樣
※ 歌名，諷刺那些被過度神化或自命不凡的人。
メタしこう思考するほんしつ本質はあくい悪意?
元認知思考的本質是惡意嗎？
※ 「メタ思考」指站在更高的維度去思考思考本身（後設思考）。
ひと人をこばか小馬鹿にしたようなさくい作為
像是嘲笑他人的造作
むい無為にい生きの延びるのはむずか難しい
無所事事活下去很困難
けんりょく権力にの飲まれてゆ揺らぐあか灯り
被權力吞噬而搖晃的燈火
かみ神をひてい否定しかみ神にな成りか代わり
否定神而取代神
ぎょくざ玉座でひょうへん豹変するこものたち小物達
在寶座上翻臉的小人物們
※ 「豹変」指態度突然發生巨大的轉變（通常指變壞）。
ひはん批判にみ見せかけじかい自戒のいの祈り
假裝批判的自我警戒祈禱
Do you know?
你知道嗎？
なに何い言ってんの? それ ウザい
你在說什麼？ 那真煩人
※ 「ウザい」是「煩わしい」的口語縮略，常用的年輕人用詞。
なに何い言ってんの? それ
你在說什麼？ 那
いみ意味がよくわかんないし
好像不太懂意義
※ 「わかんない」是「分からない」的口語音變。
ねむ眠っちゃうよ マジ
真的想睡了
あ飽きっぽいんだ okay
我容易厭倦 好啊
みんな あ飽きっぽいんだ okay
大家都容易厭倦 好啊
おど踊れるやつ ちょうだい
請給我會跳舞的那個
※ 「ちょうだい」常用於向親近的人要東西。
ちょうだい ビーム
給我光線
きっしょいね きっしょいね それ
好噁心啊 好噁心啊 那個
※ 「きっしょい」是「気色悪い（きしょくわるい）」的縮短說法。
きっしょいね きっしょいね
好噁心啊 好噁心啊
ぎゃく逆にファンになってきたじゃん
反而變成粉絲了吧
ちっちゃいね ちっちゃいね うつわ器
好小啊 好小啊 器
※ 「器（うつわ）」在這裡指一個人的度量或才器。
ちっちゃいね ちっちゃいね
好小啊 好小啊
てんさい天才ゆえこどく孤独ですね かっけえ
因為天才而孤獨吧 真酷
※ 「かっけえ」是「かっこいい」的粗魯口語音變。
かっけえ
真酷
"Gott ist tot"
「上帝已死」
※ 德文，出自尼采。意指傳統道德體系的崩解。
かみ神っぽいな それ ひきょう卑怯
好像神 那是卑鄙
かみ神っぽいな それ "my god"
好像神 那是「my god」
ちょうけんこう超健康 けんこう健康 い言いは張って
超健康 健康 地說
くたばっていくかん感じ
像在死亡的感覺
※ 「くたばる」是「死ぬ」的粗魯說法，帶有貶義。
ヤケっぽいな それ ひっきょう畢竟
好像發狂 那畢竟
ヤケっぽいな それ "my god"
好像發狂 那是「my god」
もうあいしゅう哀愁 あいしゅう哀愁
已經哀愁 哀愁
エピゴーネンのヒール
模仿者的高跟
※ 「エピゴーネン」指缺乏獨創性的模仿者；「ヒール」在摔角等領域指「反派」。
そのタイトル そのえ絵
那個標題 那幅畫
そのストーリー そのおんがく音楽
那個故事 那段音樂
そのうた歌 そのメロディ
那首歌 那段旋律
アレっぽいな それ ひきょう比況
那個感覺 那是比較
※ 「比況」指比喻或類比。與前面的「卑怯」同音，是種文字遊戲。
アレっぽいな それ
那個感覺 那
そのめいげん名言 そのいけん意見
那句名言 那個意見
そのひひょう批評 そのカリスマ
那個批評 那個魅力
そのギャグ そのセンス
那個笑話 那個品味
かみ神っぽいな それ ひきょう卑怯
好像神 那是卑鄙
ぽいな ぽいな ぽい
感覺啊 感覺啊 感覺
あこが憧れちゃうわ!
好想嚮往啊！
※ 「わ」是女性語氣的助詞。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
ぽいじゃん ぽいじゃん
好像啊 好像啊
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "ふう風"
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚「風」
※ 「風（ふう）」指某種風格或樣子，這裡諷刺只是在模仿某種外表。
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる
嗚 嘟 嗚 嘟 嗚
かみ神っぽいな
好像神一樣
※ 歌名，諷刺那些被過度神化或自命不凡的人。
あい愛のネタバレ「わか別れ」っぽいな
愛情的劇透「分離」的感覺
※ 「ネタバレ」指劇透，比喻看透了愛情的結局就是分手。
じんせい人生のネタバレ「し死ぬ」っぽいな
人生的劇透「死亡」的感覺
すべてりかい理解してわずら患った
全部弄懂後感到痛苦
※ 「患う」指生病或為難受。這裡指看透一切後反而精神受創。
むじゃき無邪気に おど踊っていたかった
想天真無邪地跳舞
※ 表達了對失去純真、只能在嘲諷與模仿中生活的後悔。
じんせい人生
人生