盛れ！ミ・アモーレ
Juice=Juice
已驗證
顯示控制
18px
歌詞對照
學習輔助
操作
も盛れ! ミ･アモーレ (も盛れ!)
變美吧！我的愛人 (變美吧！)
※ 「盛れ」是動詞「盛る」的命令形，在流行語中指「透過化妝或修圖讓自己看起來比平常漂亮」。
も盛れ! ミ･アモーレ (も盛れ!)
變美吧！我的愛人 (變美吧！)
※ 「盛れ」是動詞「盛る」的命令形，在流行語中指「透過化妝或修圖讓自己看起來比平常漂亮」。
も盛れ! (も盛れ!) も盛れ! (も盛れ!) も盛れ! (も盛れ!)
變美吧！(變美吧！) 變美吧！(變美吧！) 變美吧！(變美吧！)
アモーレ ミ･アモーレ
愛人 我的愛人
いちばん一番のわたし私をみ見て
看著最完美的我
ありのままなんて
那種所謂的真實模樣
あい愛させたげない
我才不要讓你愛呢
※ 「愛させたげない」是「愛させてあげない」的口語省略型，表示「不讓你愛（我的原樣）」。
ひばな火花みたいないま今を
將這如火花般的當下
も盛れ! も盛れ! も盛れ! も盛れ! も盛れ!
變美吧！變美吧！變美吧！變美吧！變美吧！
あなたのひとみ瞳はフィルター
你的瞳孔就是濾鏡
も燃えてゆくこい恋はせつな刹那
燃燒著的戀情轉瞬即逝
おも思いだ出なら きれい綺麗なまま
如果是回憶 就讓它保持美麗
わら笑っていられるの
能夠一直帶著笑容
なにげ何気ないそのいっしゅん一瞬
那若無其事的一瞬間
すがお素顔のままも so cute
素顏的模樣也很 so cute
だけどあなたにこそ
但是唯獨對你
ほんき本気だけ
展現出真心
こだわりのかくど角度で
用講究的角度
あくまでもあじつ味付け
說到底只是點綴
うつく美しさのベスト
最美的一面
や焼きつ付けて
烙印在腦海中吧
ゆだん油断できないわ シャッターチャンス
不能大意呢 按下快門的時機
アモーレ ミ･アモーレ
愛人 我的愛人
わたし私をす好きでいさせて
請讓我繼續喜歡著你
ありのままなんて
那種所謂的真實模樣
のこ残させたくない
我不想讓它被留下
※ 「使役形 + たい」的否定，表示「不想讓（某物）被留下來」。
げんじつ現実いじょう以上 でいいの
超越現實也沒關係
も盛れ!ミ･アモーレ
變美吧吧！我的愛人
いちばん一番のわたし私をみ見て
看著最完美的我
ありのままなんて
那種所謂的真實模樣
あい愛させたげない
我才不要讓你愛呢
※ 「愛させたげない」是「愛させてあげない」的口語省略型，表示「不讓你愛（我的原樣）」。
ひばな火花みたいないま今を
將這如火花般的當下
も盛れ!
變美吧！
まちかど街角のあ明かり フラッシュ
街角的燈光 閃光燈
て照らしだ出されちゃ スキャンダル
要是被照出來就是醜聞了
※ 「〜されちゃ」是「〜されては」的口語，表示「要是被...的話（會有不好的結果）」。
かわ乾いたくちびる唇が き気になるから
因為在意乾裂的嘴唇
み見つめたりしないで
請不要一直盯著看
だれにでもあるいっしゅん一瞬
誰都會有的一瞬間
ナチュラルしゅぎ主義の baby
崇尚自然主義的 baby
あざむ欺けるレベルの
足以欺騙對方的程度
ほんき本気のベール
認真的面紗
そこにあるきせき奇跡は
在那裡的奇蹟
あくまでもわたし私よ
說到底那還是我唷
あ会えないひ日はしゃしん写真だ抱きしめて
見不到面的日子就抱著照片
ゆだん油断できないわ シャッターチャンス
不能大意呢 按下快門的時機
アモーレ ミ･アモーレ
愛人 我的愛人
わたし私をす好きでいさせて
請讓我繼續喜歡著你
ありのままなんて
那種所謂的真實模樣
のこ残させたくない
我不想讓它被留下
※ 「使役形 + たい」的否定，表示「不想讓（某物）被留下來」。
げんじつ現実いじょう以上 でいいの
超越現實也沒關係
も盛れ!ミ･アモーレ
變美吧！我的愛人
いちばん一番のわたし私をみ見て
看著最完美的我
ありのままなんて
那種所謂的真實模樣
あい愛させたげない
我才不要讓你愛呢
※ 「愛させたげない」是「愛させてあげない」的口語省略型，表示「不讓你愛（我的原樣）」。
ひばな火花みたいないま今を
將這如火花般的當下
も盛れ!
變美吧！
も盛れ!
變美吧！
も盛れ!
變美吧！
も盛れ!
變美吧！
も盛れ!
變美吧！
アモーレ ミ･アモーレ
愛人 我的愛人
あなたをす好きでいさせて
請讓我繼續喜歡著你
あい愛してゆくのと
去愛一個人這件事
むぼうび無防備さなら
與毫無防備的心
ひれい比例しないわ だけど
並不成比例 但是
も盛れ!ミ･アモーレ
變美吧！我的愛人
わたし私のもとを さ去るのね
你要離開我身邊了呢
かな悲しいエピソードって
所謂悲傷的插曲啊
あとあじ後味がわる悪い
感覺真不好
めちゃくちゃにしてはな話そう
把它說得天花亂墜吧
も盛れ! も盛れ! も盛れ! も盛れ! も盛れ!
變美吧！變美吧！變美吧！變美吧！變美吧！
ライライライララライラライ
Lai lai lai lala lai lai lai
ライライライララライラライ
Lai lai lai lala lai lai lai
M-O-R-E, M-O-R-E
M-O-R-E, M-O-R-E
Ah, ooh, ah も盛れ
Ah, ooh, ah 變美吧