真夜中のドア〜Stay With Me
松原みき
已驗證
顯示控制
18px
歌詞對照
學習輔助
操作
To you
獻給你
Yes, my love, to you
是的，我的愛，獻給你
Yes, my love, to you, you
是的，我的愛，獻給你，你
To you
獻給你
わたし私はわたし私 あなた貴方はあなた貴方と
我就是我，你就是你
ゆうべ昨夜い言ってた そんなき気もするわ
昨夜說過，彷彿真的有那種感覺
グレイのジャケットに
灰色的外套裡
みおぼ見覚えがある コーヒーのしみ
有熟悉的咖啡斑痕
あいかわ相変らずなのね
依舊如故啊
ショーウィンドウに ふたり二人うつ映れば
若在櫥窗裡映出兩人的身影
Stay with me
留下來，與我同在
まよなか真夜中のドアをたたき
敲響午夜的門扉
かえ帰らないでとな泣いた
哭著說別離開
あのきせつ季節が いま今 め目のまえ前
那段季節此刻映在眼前
Stay with me
留下來，與我同在
くち口ぐせをい言いながら
邊說著口頭禪
ふたり二人のとき瞬間をだ抱いて
緊抱兩人的瞬間
まだわす忘れず だいじ大事にしていた
仍未忘記，珍藏於心
こい恋とあい愛とは ちが違うものだよと
說過戀與愛是不同的事物
ゆうべ昨夜い言われた そんなき気もするわ
昨夜被說過，彷彿真的有那種感覺
にどめ二度目のふゆ冬がき来て
第二個冬天來臨
はな離れていったあなた貴方のこころ心
你離去的心
ふりかえ返ればいつも
回首時總是
そこに あなた貴方をかん感じていたの
在那裡感受到你的存在
Stay with me
留下來，與我同在
まよなか真夜中のドアをたたき
敲響午夜的門扉
こころ心にあな穴があいた
心中出現了洞口
あのきせつ季節が いま今 め目のまえ前
那段季節此刻映在眼前
Stay with me
留下來，與我同在
さび淋しさまぎらわして
讓寂寞交織
お置いたレコードのはり針
放置的唱片針頭
おな同じメロディ く繰りかえ返していた
重複著相同的旋律
Stay with me
留下來，與我同在
まよなか真夜中のドアをたたき
敲響午夜的門扉
かえ帰らないでとな泣いた
哭著說別離開
あのきせつ季節が いま今 め目のまえ前
那段季節此刻映在眼前
Stay with me
留下來，與我同在
くち口ぐせをい言いながら
邊說著口頭禪
ふたり二人のとき瞬間をだ抱いて
緊抱兩人的瞬間
まだわす忘れず あたた暖めてた
仍未忘記，溫暖著
Stay with me
留下來，與我同在
まよなか真夜中のドアをたたき
敲響午夜的門扉
かえ帰らないでとな泣いた
哭著說別離開
あのきせつ季節が いま今 め目のまえ前
那段季節此刻映在眼前
Stay with me
留下來，與我同在
くち口ぐせをい言いながら
邊說著口頭禪
ふたり二人のとき瞬間をだ抱いて
緊抱兩人的瞬間
まだわす忘れず あたた暖めてた
仍未忘記，溫暖著
Stay with me
留下來，與我同在
まよなか真夜中のドアをたたき
敲響午夜的門扉
かえ帰らないでとな泣いた
哭著說別離開
あのきせつ季節が いま今 め目のまえ前
那段季節此刻映在眼前
Stay with me
留下來，與我同在
(まだわす忘れず あたた暖めてた)
（仍未忘記，溫暖著）