残酷な天使のテーゼ
高橋洋子
已驗證
顯示控制
18px
歌詞對照
學習輔助
操作
ざんこく残酷なてんし天使のように
猶如殘酷的天使一般
しょうねん少年よ しんわ神話になれ
少年啊，成為神話吧
あお蒼いかぜ風がいま むね胸のドアをたた叩いても
即使此刻蒼藍之風正敲響著心門
わたし私だけをただみ見つめて
你只是凝視著我一人
ほほえ微笑んでるあなた
微笑著的你
そっとふれるもの もとめることにむちゅう夢中で
陶醉在追求悄然觸碰的事物之中
うんめい運命さえまだし知らない いたいけなひとみ瞳
尚未知曉命運，那雙稚氣未脫的眼眸
だけどいつかきづ気付くでしょう そのせなか背中には
但總有一天你會發現吧，在你的背後
はる遥かみらい未来 めざすためのはね羽根があること
有著為了朝向遙遠未來而展出的羽翼
ざんこく残酷なてんし天使のテーゼ
殘酷天使的行動綱領
まどべ窓辺からやがてと飛びた立つ
不久後將從窗邊展翅飛去
ほとばしるあつ熱いパトスで
帶著噴薄而出的炙熱情感
おも思いで出をうらぎ裏切るなら
若是背叛了回憶
このそら宇宙をだ抱いてかがや輝く
擁抱著這片宇宙熠熠生輝
しょうねん少年よ しんわ神話になれ
少年啊，成為神話吧
ずっとねむ眠ってる わたし私のあい愛のゆ揺りかご
沉睡已久，我那愛之搖籃
あなただけが ゆめ夢のししゃ使者によ呼ばれるあさ朝がくる
唯有你被夢之使者召喚的早晨即將到來
ほそ細いくびすじ首筋を つき月あかりがうつ映してる
月光映照著你纖細的頸項
せかいじゅう世界中のとき時をと止めて と閉じこめたいけど
好想停止全世界的時間，將你永遠囚禁
もしもふたりあ逢えたことにいみ意味があるなら
如果你們兩人的相遇是有意義的話
わたし私はそう じゆう自由をし知るためのバイブル
那麼我就是為了讓你知曉自由的聖經
ざんこく残酷なてんし天使のテーゼ
殘酷天使的行動綱領
かな悲しみがそしてはじまる
悲傷隨即展開
だ抱きしめたいのち命のかたち
緊緊擁抱著的生命形態
そのゆめ夢にめざ目覚めたとき
當你從那場夢中醒來時
だれ誰よりもひかり光をはな放つ
你將散發出比誰都耀眼的光芒
しょうねん少年よ しんわ神話になれ
少年啊，成為神話吧
ひと人はあい愛をつむぎながられきし歴史をつくる
人們編織著愛，同時創造著歷史
めがみ女神なんてなれないまま わたし私はい生きる
我依然無法成為女神，就這樣活下去
ざんこく残酷なてんし天使のテーゼ
殘酷天使的行動綱領
まどべ窓辺からやがてと飛びた立つ
不久後將從窗邊展翅飛去
ほとばしるあつ熱いパトスで
帶著噴薄而出的炙熱情感
おも思いで出をうらぎ裏切るなら
若是背叛了回憶
このそら宇宙をだ抱いてかがや輝く
擁抱著這片宇宙熠熠生輝
しょうねん少年よ しんわ神話になれ
少年啊，成為神話吧