レディメイド

Ado

已驗證

顯示控制

18px

歌詞對照

學習輔助

操作

ロンリーロンリーよ寄るべ辺ないわび侘しさに

孤寂，孤寂，面對無可依靠的寂寞

ほおづえ頬杖ついてるようじゃか変わらないわかってんだよ

只會靠著手肘發呆的樣子永遠不會改變，我知道

Oh メイビーありふれたモブなんだって

喔，也許只是個普普通通的配角而已

みと認めてないならいっそくさ腐るまでさけ叫んで

若不肯承認，就乾脆喊到腐爛為止

いたん異端かぶ傾けば? せきらら赤裸々に

偏離正道嗎？赤裸裸地

ほんね本音ばかりじゃい生きられない

光是說心裡話是活不下去的

ろかた路肩にねころ寝転ぶじんせい人生が

躺在路肩的那種人生

きっとおにあ似合いだなあ

一定很相配啊

おとな大人になればと溶けこ込んでかね金とあいじょう愛情でおど踊るのさ

長大後就會融入其中，用金錢與感情起舞

One, two, three ではじ弾けと飛んだ

一、二、三，彈開飛向天空

こていかんねん固定観念バットでう打って

用固定觀念的棒子去砸

どうだい? どうだい?

怎麼樣？怎麼樣？

らく楽ならまっいっか

只要快樂就算了吧

レディメイドのきんせん琴線に

在成品的心弦上

ひず歪みかけてノイズま混じり

正要扭曲，混雜著噪音

こうかい後悔? こうかい後悔?

後悔嗎？後悔嗎？

やめてだま黙っていろ

閉嘴，安靜別說話

した舌にの乗ったにが苦いかんじょう感情ばかりがはっか発火して

舌尖上的苦澀情緒不停燃起

ダーティーダーティーことば言葉の飲みこ込めばほら

髒兮兮的，髒兮兮的，吞下這些話看啊

いいこ子になるわよなんてかおいろ顔色うかが窺ってんだよ

說要乖乖的，你到底在觀察什麼臉色？

Ah ベイビーゆが歪みだ出すラブなんだって

啊，寶貝，這就是會扭曲的愛

オーダーメイドのブランドみ身につけいば威張って

穿上訂製的品牌，趾高氣揚

した舌をな鳴らせばげすば下種張りとふてきごうしゃ不適合者はまじょ魔女が狩りさ

只要舌頭發出聲，低等的、格格不入者就會成為獵巫的目標

はなたかだか鼻高々にヒーローぶってきっとらく楽なんだなあ

鼻子高高地裝成英雄，肯定很爽吧

しゃかい社会のそと外はどこ何処ですか? かね金もあいじょう愛情もクソくらえ

社會之外是什麼地方？金錢與感情通通見鬼去吧

One, two, three でくだ砕けと飛んだ

一、二、三，碎裂飛散

きせいがいねん既成概念ま真っか赤にぬ塗って

把既有概念塗得通紅

のうない脳内! のうない脳内!

腦內！腦內！

ま混ぜてわら笑っていろ

混在其中，笑著呆下去

レディメイドのえんめい延命に

為了延續成品的生命

ゲイトかけてノイズはじき

開啟大門，驅散噪音

もんだい問題! もんだい問題!

問題！問題！

と解かずうた歌っていろ

不去解釋，繼續歌唱

ふさ塞ぎこ込んだくろ黒いかんじょう感情ばかりがはっか発火して

只能不斷點燃潛藏的黑暗情緒

ね? ほらまたはじ始まったひかく比較ばかりであ飽きたんだ

嗯？看，又開始了，我已厭倦只會比較的日子

おとな大人にだけはなりたくなんかない

我才不想變成那種大人

あああまのじゃく天邪鬼なの

啊，我就是個逆子

ほっといてわたし私? あたし! きづ気付いたの

就讓我一個人呆著吧？我！終於注意到了