キャットラビング
香椎モイミ feat. 可不
已驗證
顯示控制
18px
歌詞對照
學習輔助
操作
いた痛いことはきら嫌いですが
我雖不喜疼痛，
きみ君のて手のひら平はきら嫌いじゃない
但不討厭你的掌心。
ことば言葉はあめだま飴玉みたいに
言語如糖果般
あま甘くひろ広がってココロみ満たす
甜蜜擴散，填滿心靈。
ああ嗚呼ぜんぜん全然わ分かってない
啊，我根本不懂。
えいえん永遠にいう言うとお通り
永遠如你所說。
かんぜん完全にフェアじゃない
絕對不公平。
（どこにいても）
（不論身在何處）
ああ嗚呼「なん何で？」はき効いてない
啊，「為什麼？」已不起作用。
もっともっとあのこ子みたいに
要更、更像那孩子一樣
かわい可愛くならなくちゃ
必須變得可愛。
あいじょう愛情はそうめい聡明に
用聰慧的方式去愛。
しょうこん傷痕は how many?
傷痕有多少？
もうたい体 だ堕 いた痛いのだって
即使身體墜落也會疼痛。
わ分かんなくなる
越來越不懂了。
えんめい延命マタタビ
延命木天蓼
しゅうに週二ごほうび褒美
每週兩次的獎勵
「もういや嫌んなった」って
「已經受夠了」這句
はな離されないように
為了不被拋棄
きょう今日だってちゃんと
今天也好好地
ないしょ内緒のけ毛づくろい
秘密的梳毛
にゃんってい良いこ子にするから
因為我要當乖貓咪
あい愛して
愛我
Everybody, today is rubbing day
大家，今天是摩擦日
Get it, get it, this is my courtship
瞭解吧，這是我的求愛
Any, any, any time is fine with me
任何、任何、任何時間都行
Gimme, gimme, love me, my darling
給我，給我，愛我，我的親愛的
あ会いたいをまちが間違いなんてみんな皆はい言う
大家說想見是錯誤
と取りつ憑かれているって
說被附身了
ならこのむね胸でうず疼く
那就在這胸口痛起來吧
し締めつ付けるようなせつ切なさはなん何なの？
那種壓迫般的心酸是什麼？
えら選ぶこと言は葉
選擇的言語
とまど戸惑うゆびさき指先
困惑的指尖
たんせい端正なよこがお横顔
端正的側臉
（わたし私しかし知らない）
（只有我懂）
ああ嗚呼ランダムごきげん機嫌
啊，隨機的好心情
もしかしてきょう今日は
也許今天
やさ優しくな撫でてくれるのかな？
會溫柔地撫摸我嗎？
きみ君のソレが
你的那個
た耐えられるの
能忍受嗎
しょうがい生涯でわたし私だけなんだよね
這輩子只有我吧
あからさまに
赤裸裸地
カラダまさに
身體正是
「もういや嫌だ」ってはな離れられないよね
「受夠了」卻無法離開吧
そうだよね？
是吧？
かんじょう感情はじょうじょう上々に
情緒極佳
うった訴えはしょうしょう少々に
訴求稍微
もう lieもさい賽のように
謊言也如骰子般
ころ転がせばい良い
滾動就好
かんきつ柑橘のにお匂い
柑橘的氣息
だってしの凌ぐのだ
因為要超越
もうか噛んだってしか叱られるだけだし
再怎麼咬也只會被罵
きょう今日だってちゃんとおひざ膝で
今天也好好坐在膝上
おとな大人しく
安靜地
にゃんっておす好きなように
想怎麼叫貓都行
かんぜん完全とうた淘汰して
完全淘汰吧